044.Fiński naleśnik z piekarnika

Składniki

600 ml mleka

250g mąki

2 jajka

1 łyżka cukru

1 łyżka miękkiego masła 

szczypta soli

tłuszcz do formy

Sposób przygotowania

Piekarnik rozgrzać do 200 st C.

Podane składniki zmiksować . 

Tak przygotowane ciasto wylać na blachę (z piekarnika) dobrze wysmarowaną masłem. Piec 20 - 25 minut (lub więcej w zależności od piekarnika).

 Podawać z ulubionym dżemem lub konfiturą.

---------------------------------------------------------------

England
Finnish pancake from the oven

ingredients

600 ml of milk
250g flour
2 eggs
1 tablespoon sugar
1 tablespoon soft butter
pinch of salt
fat to form

Method of preparation
Preheat the oven to 200 st C.
The stated ingredients mix.
This dough pour into the pan (with oven), well smeared with butter. Bake 20 - 25 minutes (or more depending on oven).
  Serve with your favorite jam or marmalade.

---------------------------------------------------------

Sverige
Finska pannkaka ur ugnen

ingredienser

600 ml mjölk
250g mjöl
2 ägg
1 msk socker
1 msk mjukt smör
nypa salt
fett för att bilda

metod för beredning
Värm ugnen till 200 st C
Den angivna ingredienserna blandas.
Denna deg häll i formen (med ugn), väl insmorda med smör. Grädda 20 till 25 minuter (eller mer beroende på ugn).
  Servera med din favorit sylt eller marmelad.

---------------------------------------------

Deutschland
Aus dem Ofen finnischen Pfannkuchen

Zutaten

600 ml Milch
250g Mehl
2 Eier
1 EL Zucker
1 EL weiche Butter
Prise Salz
Fett in Form

Verfahren zur Herstellung
Heizen Sie den Backofen auf 200 st C.
Die angegebenen Zutaten zu mischen.
Dieser Teig in die Pfanne (mit Backofen), gut mit Butter beschmiert zu gießen. Bake 20 bis 25 Minuten (oder mehr, je nach Ofen).
  Serve mit Ihrem Lieblings-Marmelade oder Konfitüre.

------------------------------------------------

Portugal
Finlandês pancake do forno

ingredientes

600 ml de leite
250g de farinha
2 ovos
1 colher de sopa de açúcar
1 colher de manteiga macia
pitada de sal
gordura para formar

método de preparação
Pré-aqueça o forno a 200 º C.
Os ingredientes mix estabelecido.
Esta massa despeje na panela (com forno), bem untada com manteiga. Asse 20-25minutos (ou mais, dependendo do forno).
  Sirva com o seu atolamento favorito ou marmelada.

------------------------------------------------------------

France
Finlandaise crêpes du four

ingrédients

600 ml de lait
250g de farine
2 oeufs
1 cuillère à soupe de sucre
1 cuillère à soupe de beurre mou
pincée de sel
graisse pour former

Méthode de préparation
Préchauffer le four à 200 C. er
Les ingrédients déclaré mix.
Cette pâte verser dans la poêle (avec four), ainsi enduites de beurre. Cuire au four 20 - 25 minutes (ou plus selon le four).
  Servir avec votre confiture préférée ou marmelade.