środa, 1 lutego 2012

067.Naleśniki z mięsem na ostro



Składniki:
1 jajko
szklanka mleka
szklanki mąki
400 g mięsa np. karkówki lub wołowiny
1/2 papryki czerwonej
1 średnia czerwona cebula ewentualnie biała
1 sos pomidorowy
bazylia
papryka ostra
chili
przyprawa gyros
6 plasterków żółtego sera
olej do smażenia
1/2 łyżki margaryny


Wykonanie:
Jajko, mleko i mąkę wymieszać razem na jednolite ciasto, 
z którego usmażyć na rozgrzanym oleju 4 naleśniki. 
Mięso pokroić w większą kostkę, posypać przyprawą do gyrosa i podsmażyć około 5 minut. 
Sos pomidorowy przygotować zgodnie z przepisem na opakowaniu, 
dodać bazylię i doprawić na ostro chili i papryką, wlać do mięsa.
Dusić na małym ogniu aż mięso będzie miękkie.
Dno naczynia żaroodpornego wysmarować margaryną i ułożyć pierwszy naleśnik,
na niego nałożyć mięso z sosem, następny naleśnik, warzywa pokrojone w kostkę, 
naleśnik, mięso, naleśnik i ser. Zapiekać w piekarniku w 180 stopniach około 15 minut.

-------------------------------------------------------------

England
Pancakes with meat, spicy

ingredients:
1 egg
glass of milk
cup flour
400 g of meat such as pork or beef
1 / 2 red pepper
1 medium red onion or white
A tomato sauce
basil
cayenne pepper
chili
gyros spice
6 slices of cheese
oil for frying
1 / 2 tablespoons margarine

Created by:
Egg, milk and flour mixed together on a single cake,
of the fry in hot oil 4 pancakes.
Meat cut into larger cubes, sprinkle with spice to gyros and fry about 5 minutes.
Tomato sauce prepared in accordance with the provisions of the package,
add the basil and season with hot sauce and chili pepper, pour into the meat.
Simmer over low heat until the meat is tender.
The bottom of casserole dish smear margarine and put the first pancake,
impose on him the meat with sauce, another pancake, diced vegetables,
pancake, meat, and cheese pancake. Bake in oven at 180 degrees about 15 minutes.

----------------------------------------------------------------------

Sverige
Pannkakor med kött, kryddiga

ingredienser:
1 ägg
glas mjölk
kopp mjöl
400 g kött som fläsk eller nötkött
1 / 2 röd paprika
1 medelstor rödlök eller vit
En tomatsås
basilika
kajennpeppar
chili
gyron krydda
6 skivor ost
olja till stekning
1 / 2 msk margarin

Skapad av:
Ägg, mjölk och mjöl blandas på en och samma kaka,
av stek i het olja 4 pannkakor.
Kött skuren i stora tärningar, strö över krydda till gyron och stek ca 5 minuter.
Tomatsås upprättats i enlighet med bestämmelserna i paketet,
tillsätt basilika och smaka av med het sås och chili peppar, häll i köttet.
Sjud på svag värme tills köttet är mört.
I botten av gryta smeta margarin och sätta den första pannkakan
ålägga honom köttet med såsen, en annan pannkaka, tärnade grönsaker,
pannkaka, kött och ost pannkaka. Grädda i ugnen på 180 grader ca 15 minuter.

---------------------------------------------------------------------------------

Deutschland
Palatschinken mit Fleisch, würzige

Zutaten:
1 Ei
Glas Milch
Tasse Mehl
400 g Fleisch wie Schwein oder Rind
1 / 2 rote Paprika
1 mittelgroße rote Zwiebel oder weiß
Ein Tomatensoße
Basilikum
Cayennepfeffer
Chili
Gyros Gewürz
6 Scheiben Käse
Öl zum Braten
1 / 2 Esslöffel Margarine

erstellt von:
Ei, Milch und Mehl auf einem einzigen Kuchen gemischt,
der in heißem Öl 4 Pfannkuchen.
Fleisch schneiden in größere Würfel schneidendarüber streuen Gewürz, Gyros und braten ca. 5 Minuten.
Tomatensauce in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Pakets bereit,
Fügen Sie den Basilikum und Saison mit scharfer Sauce und Chili-Pfefferin das Fleischgießen.
Simmer bei schwacher Hitze, bis das Fleisch zart ist.
Der Boden der Auflaufform Abstrich Margarine und den ersten Pfannkuchen,
auferlegen ihm das Fleisch mit Sauce, eine andere Pfannkuchen, Wurzelgemüse,
Pfannkuchen, Fleisch und Käse Pfannkuchen. Backen im Ofen bei 180 Grad ca. 15 Minuten.

---------------------------------------------------------

Portugal
Panquecas com carne, picantes

ingredientes:
1 ovo
copo de leite
xícara de farinha
400 g de carne como a carne de porco ou carne
02/01 pimenta vermelha
1 cebola média vermelha ou branca
Um molho de tomate
manjericão
pimenta de Caiena
pimenta
spice giroscópios
6 fatias de queijo
óleo para fritar
1 / 2 colheres de margarina

criado por:
Leite, ovo e farinha misturados em um bolo único,
do frite em óleo quente 4 panquecas.
A carne cortada em cubos grandes, polvilhe com tempero para giroscópios e frite cerca de 5minutos.
Molho de tomate preparado em conformidade com as disposições do pacote,
adicione o manjericão e tempere com o molho quente e pimenta, despeje na carne.
Cozinhe em fogo baixo até que a carne esteja macia.
O fundo da caçarola prato esfregaço margarina e coloque a panqueca em primeiro lugar,
impor-lhe a carne com molho, outra de panqueca, legumes em cubos,
panqueca, carne, queijo e pancakeAsse em forno a 180 graus cerca de 15 minutos.

----------------------------------------------------------------

France
Crêpes à la viande, épicé

ingrédients:
1 œuf
verre de lait
tasse de farine
400 g de viande comme le porc ou le boeuf
1 / 2 poivron rouge
1 oignon rouge moyen ou blanc
Une tomate
basilic
poivre de Cayenne
chili
épices gyros
6 tranches de fromage
huile pour la friture
1 / 2 cuillères à soupe de margarine

créé par:
Oeuf, le lait et la farine mélangés sur un gâteau unique,
de la RFY dans l'huile chaude 4 crêpes.
Viande coupée en cubes plus grands, saupoudrer d'épices à gyros et faites frire environ 5 minutes.
Sauce tomate préparée en conformité avec les dispositions du paquet,
ajouter le basilic et assaisonner avec la sauce chaude et le pimentversez-le dans la viande.
Laisser mijoter à feu doux jusqu'à ce que la viande soit tendre.
Le fond plat de margarine frottis cocotte et mettre la galette d'abord,
lui imposer la viande avec la sauce, une autre crêpe, dés de légumes,
crêpes, viandes, fromages et crêpe. Cuire au four à 180 degrés environ 15 minutes.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz